北京时间5月14日，今年4月，LPGA的老将金寅敬在美国加利福尼亚州Rancho Mirage的观澜湖乡村俱乐部举行的全日空锦标赛当中获得并列第四名，这是一场大满贯赛事。作为LPGA巡回赛的顶级球员，她打男子高尔夫的比赛会怎么样呢？
当地时间星期一，在LPGA巡回赛上七次获胜的金寅敬又回到了沙漠高尔夫球场，这一次，没有什么大张旗鼓，但她所做的事情非常罕见。金寅敬参加美国高尔夫球协会和美国高尔夫球协会（SCGA）的棕榈沙漠经典俱乐部男子美国公开赛的第一阶段资格赛。
她在7192码的球场上打出了81杆，比标准杆数高了9杆，但是她表示目标不足以尝试不同的东西并且参加比赛，因为女子巡回赛目前正处于休赛期。
“我只是想做一些我以前从未做过的事情，去获得一些前所未有的机会。”金寅敬表示，“我认为这是练习和准备本赛季剩余时间的绝佳机会。”金寅敬告诉记者，她在经典俱乐部打球，因为所有其他地方都已经预订完毕，“这是一次很棒的体验。”
条件很艰难，因为80名左右的竞争对手中只有4名在标准杆72杆球场上打出了低于标准杆的成绩。沙坑的热量、长度和比正常更难的性质——当然是在今年夏天晚些时候升级沙坑，所以他们不像往常那样修剪——为艰苦的比赛做好准备。金寅敬表示，除此之外，还有一些像她这样的职业玩家不需要处理的一些较小的东西，比如没有专业球童。
“我在这种环境中没有太多的经验，我打得不那么好，但这是一次很好的体验，我为自己管理的方式感到自豪。”金寅敬表示，“这有点太热了，我很不开心。今天早晨的时候，气温达到了34.4摄氏度，而且几乎没有风，有几个球员在比赛结束的时候都要晕倒了。”
根据锦标赛官员的说法，这是有史以来第一次有据可考的、一位女性在过去的15年中有资格参加在加利福尼亚举行的美国公开赛，尽管他们经常让女性有资格参加其他男子的业余比赛。美国公开赛资格赛对所有职业选手或任何有足够差点的人开放。金寅敬符合这两个标准。
金寅敬的一个搭档、亨廷顿海滩的尼克-菲永说，当他看到他的搭档的名字的时候，他拍了两张照片。
“我在开球的时候看到了她，这太酷了。”尼克-菲永告诉记者，“很高兴看到她的比赛，只是很遗憾她的表现不是很好。她的开球都很直，很准确。”
现年24岁的尼克-菲永在北伊利诺伊大学打球，他告诉记者，自己有机会与美巡赛的一些球员一起比赛，这种感觉和与金寅敬一起打球的时候非常像。他们两个人都打出了81杆。
“我很想看看他们之间有什么不同，还想知道为什么他们可以这么强，这非常有趣。”尼克-菲永告诉记者，“这块球场有了她就非常有趣了，她的打球特别聪明，这与业余爱好者的区别在于，我认为我们会情绪激动或试图大力击球狂轰滥炸，但是和金寅敬在一起的时候，当她在球场上移动并有她的计划时，就像一位国际象棋大师。”
根据记分卡，加利福尼亚州卡诺加公园的Troy Kuramarohit周一得分为69分。他是晋级男子美国公开赛第二阶段资格赛的五名球员之一。他的回合包括两只老鹰，包括第七洞205码处的一杆进洞。
（Alse）